Verständigung im Überetsch

Südtirol hat viele Sprachen: das Überetscher Dialekt!

Südtirol hat einen ganz besonderen Stellenwert, wenn es um Sprachenvielfalt geht. Die deutsche Sprache in so vielen Varationen auf derart engem Raum…das findet man nur ganz selten.

In Südtirol, auch im Überetsch, versteht manchmal der Mann aus Eppan die Ausdrücke der Frau aus Kaltern (oder umgekehrt) nicht. Allein das Wort “unser” wird in Eppan als “inser” verwendet. Der Kalterer “Ball” wird in Eppan zum “Boll”. Der Ausdruck für “herunter” nennt sich in Kaltern “or”, in Eppan sagt man dazu “uôr” (mit offenem, ganz kurzem “o”).
So ziehen sich die kleinen feinen Unterschiede durch den ganzen Wortschatz des Überetscher Dialektes. Spannend, wenn man genau zuhört.

Wenn Sie daran interessiert sind, mehr über Südtirol, und seine Sprachen zu wissen, oder vielleicht Ihre Gastgeber einfach nur besser verstehen wollen, haben wir einen sehr gut passenden Link für Sie:

http://oschpele.ritten.org/

Sie dürfen dort gerne auch Ihre Erkenntnisse zum Thema Südtiroler Dialekt integrieren.

Viel Spaß!!